Ken Ishiwata 1947-2019

音響界的傳奇——前Marantz馬蘭士品牌大使Ken Ishiwata石渡健先生，在11月25日永遠地離開了我們，享年72歲。作為Hi-Fi行業的傳奇人物，石渡健先生見證著高保真和發燒音響數十年的興衰……

他曾是Marantz馬蘭士品牌大使，身上肩負推廣品牌的職責；他又是一名忠誠的音響發燒友，他所參與設計的每一臺馬蘭士的功放、SACD/CD機、數字播放機，都傾注了他對發燒音響的理解和激情。

 

短短的一篇文章不足以描繪石渡健先生輝煌的一生，但我們依然希望通過本文，讓更多年輕的音樂、音響愛好者，一同緬懷這位音響界的泰斗，發燒友的前輩。

所有與音響結下不解之緣的人，都與音樂和樂器有著很深的淵源，兒時的石渡健先生也不曾例外，從小就已經受到父母熏陶喜歡音樂并學習小提琴，同時并開始接觸音響產品。

石渡健在他10歲的時候，組裝了他人生中第一臺單聲道膽機。但他的故事是從的高中生活開始，那時他為周圍認識的大人組裝功放，掙一些零花錢。

經典的馬蘭士功放產品Marantz 7C

在高中時，他在朋友家中第一次聽到了馬蘭士7C，他的故事也就是從這臺經典前級開始的。

在聽過了Marantz 7后，石渡健馬上把這臺前級借回到家中，拆開頂蓋，自己分析電路，仿制了一臺。當然，依靠石渡健多年DIY膽機的經驗，他第一次仿制馬7，失敗了！根本不出聲。

后來又經過一通折騰，又是換膽管、又是換電阻，終于整出聲來了，但與他在馬7上聽到的聲音完全不一樣。

不過雖然失敗了，但石渡健學到了一點，就是設計制作一臺高品質的Hi-Fi功放，不是一件容易的事。

 

1967年，石渡健剛剛20歲，在日本HiFi領域就已經有了一定的知名度了。在日本先鋒公司的邀請下，加入了先鋒，然后在1968年被派到位于比利時安特衛普的先鋒駐歐洲辦事處，和其他幾位同事，在辦事處的基礎上，建立了先鋒歐洲公司。從這時起，石渡健也一直定居在安特衛普。

年輕時的石渡健先生

1978年，石渡健加入了位于荷蘭的馬蘭士歐洲公司。由此，石渡健開始了他在馬蘭士40多年的職業生涯。

關于馬蘭士這個品牌，我們可以把它分為三個階段：第一階段是創世紀，馬蘭士先生創立了這個品牌，并且在音響史上留下了很多傳奇般的經典機型。

 

第二階段是暗黑紀，美國Superscope超視景公司收購馬蘭士公司，不僅沒把這個品牌做好，還讓馬蘭士先生簽下了一份長達25年的禁業協議。

第三階段就是光明紀，在石渡健的主導下，馬蘭士這個品牌又重新得以發揚光大。

石渡健先生手上拿著的是馬蘭士首款CD機CS-63

在石渡健的馬蘭士職業生涯中，既有對經典名機7+9的歷史傳承

也有這種在膽機復興的90年代推出的這款售價達250萬日元、限量500臺的頂級膽機

既有這種在90年代初就誕生的代表了當時最高水平的房間聲學調校設備

也有這種鬼馬精靈、腦洞大開的黑膠唱機

1980年6月，荷蘭皇家飛利浦公司和日本索尼公司共同發布了CD的技術白皮書。

飛利浦很清楚自己在高端Hi-Fi市場沒有足夠的品牌沉淀，所以在1980年12月，飛利浦從當時馬蘭士的東家，美國超視景公司手里收購了馬蘭士。

從這時起，石渡健也開始進入數字音頻領域，在馬蘭士主導研發了第一臺CD機。

 

1982年10月1號，索尼CDP-101在日本上市銷售。一個月后，1982年11月1號，飛利浦CD100也開始在日本銷售，同期上市的也有馬蘭士CD63。

實際上按照協議，飛利浦本來也應該在10月1號同步銷售它自己的CD機，但由于生產上的原因，推遲了一個月。

我們現在看，誰先誰后沒有什么區別。隨著CD-63的發布，標志著馬蘭士正式進入“石渡健時代”。

 

1993年，馬蘭士再次使用CD-63這個型號，推出了一款他們投入大量人力研發的新型CD機，并在市場上取得了很大的成功。之后在CD-63的基礎上，推出了63SE特別版。

到了1996年，馬蘭士又推出了CD-63 MKii KI Signature，這也是馬蘭士歷史上第一臺石渡健簽名版的機型，在當時，也被譽為馬蘭士歷史上最具音樂性的CD機。

可實際上，為什么會有CD63簽名版，純粹就是機緣巧合。

 

在63SE的研發過程中，石渡健覺得這臺CD機還有很多可以提升的空間。所以，純粹是出于他的個人興趣，石渡健根據他自己對聲音的喜好風格，對63SE進行了進一步的摩改。

有一天，石渡健為一名新聞記者作演示的時候，用的就是摩改過的63SE，可他忘了要切回到“原生模式”。記者一聽，這個聲音比原版的63SE聲音要好很多呀，就建議石渡健把這個版本的機器也拿出來銷售。

Marantz歐洲公司想了想，覺得這事兒有意思，可以試試，就這樣，推出了63簽名版。

 

從63簽名版開始，石渡健選擇一些潛力不錯的機型，又推出了一些簽名版。比如老燒友們非常熟悉的CD17、PM14。

 

除了前面說到的這些簽名版，最有紀念價值的就是這套KI-Pearl 30周年珍珠紀念版。

曾經有一個說法：如果馬蘭士是一個樂隊，那么石渡健就是那個指揮家。為了延續馬蘭士無比獨特的聲音魅力，在任職馬蘭士品牌大使的41年里面，他把關每一款馬蘭士的影音產品。

石渡健先生通過精心挑選、細微混合、測試、聆聽和再次測試，改善關鍵的零部件，令馬蘭士的影音產品成為世界各地音樂愛好者的不二之選。

注重細節是馬蘭士堅持的原則

石渡健先生為馬蘭士留下了很多非凡的“遺產”，包括創作和調校出多款屢獲殊榮的馬蘭士產品，例如目前仍在販售的SA-10 SACD/CD播放機和PM-10功放。

馬蘭士現役旗艦10系列

10系列是馬蘭士旗艦參考級產品，配備突破性的馬蘭士音頻技術，無論是高規格音頻格式還是CD，都能夠提供盡可能完美的聲音，使它屹立于產品系列中的巔峰地位。

 

10系列面世之后，石渡健先生不遺余力地在神州大地巡回，舉辦多場試聽品鑒會，為滿場來賓準備講稿、示范音樂。一邊是生動解說馬蘭士歷史和新品的技術特點，一邊為大家傳播發燒音響的藝術價值。

每場10系列試聽會都由石渡健先生調校系統

在石渡健先生臨近退休前，他在歐洲打磨了最后一款旗艦產品：KI-Signature系列。

我們都知道，在西方文化中，會按照婚姻持續的年份來取一些有趣的名字。比如第1年是紙婚，兩年是棉婚，五年是皮革婚，30年是珍珠婚，40年是紅寶石婚，50年是金婚。

石渡健先生的簽名與紅寶石，讓這款旗艦KI-Signature充滿光芒

KI Ruby系列是延續10系列的結構思路，除了搭載先進的音響工藝，還加上了石渡健先生自豪的音響調律，為追隨他創作的KI-Signature系列的發燒友帶來新的驚喜。

紅寶石KI Ruby系列

今年6月，石渡健先生光榮退休，離開了馬蘭士40年的工作崗位。

 

故人已去，逝者如斯。通過石渡健先生的高光一生回顧，希望大家能夠永遠記住這位音響匠人，記住他曾經為音響界、為馬蘭士音響作出的貢獻。

 

敬愛的石渡健先生，您帶給我們的Hi-Fi財富和精神我們取之不盡，我們會沿著大師的精神之路，繼續砥礪前行。